The Puma Mural

The Puma Mural (tmp-22c1d)

Location: , Estado de México San Juan Teotihuacán
Country: Mexico

N 19° 41.738', W 98° 50.693'

  • 0 likes
  • 0 check ins
  • 0 favorites
  • 338 views
Inscription
Mural del Puma


Este mural fue descubierto durante las exploraciones arqueológicas de 1963. Forma parte de un conjunto de plataformas y templos que integran una unidad arquitectónica conocida como Grupo del Mural del Puma.En la escena que se aprecia la representación de un gran felino de perfil, el hocico abierto y las patas con grandes garras. Por su coloración, la ausencia de manchas en la piel y la forma de la cola entre otros rasgos, se cree que es un puma.

Esta pintado sobre un fondo de bandas oblicuas, en colores que se alternan en rojo, blanco y verde y que simbolizan un ambiente acuático. La moldura del tablero esta decorada con círculos verdes que representan chalchihuites o piedras semipreciosas que representan lo divino.
Pie de dibujos:
Dibujo del Mural del Puma
El puma (Puma concolor) es un felino que llega a medir más de 2 metros de longitud y pesar entre 25 y 65 kg. Su cola es larga y representa cerca de un tercio de su longitud total. El pelaje suele ser corto y de color uniforme pardo grisáceo claro o pardo obscuro rojizo. Aunque hoy extinto en la región, vivía desde Canadá hasta la Patagonia.
El "jade" o piedra verde llamada chalchihuite en náhuatl, simbolizaba lo precioso y lo divino entre los pueblos prehispánicos.
Existen collares, pulseras, anillos pectorales y muchos otros objetos de este material en toda Mesoamérica.

Náhuatl
Mural del Puma

Inin tlacuicuiliztlapalli in tlen onca ipan in tepamitl mixnetl in cuac Omochiuch in tlmachiltataquiliztli ipan 1963 xihuitl. Mochi inin ica occequintin tlatezontin ihuan teopantin, in tlen mochtin in caltecpanchichihualixtli mixmatl in quenin Grupo del Mural de Pluma (sic, Puma), inin mixpantiliztli cuali teihtitla in quenin motlapaltlallaya in mixpa in tlen itoca talud-tablero, in tlen oncate ipan in caltecpantin, ihuan in tlen ocate itlanacaztla in Mihca Otli.
Ipan in ixtlacuiculliztli cuali momahuizohua in quenin monacaztla ce hueyi mixtli, inin mate in tlen itoca puma, in tlen tlapouhtoc icamac ihuan iztetehuehueyac ixcihuan quipiya. Inin omixtlacuicuililo ipan cequi tlacuilmelaztique, ihuan mocha tlapalli quipiya in tlen mopapatla ica chichiltic, iztac ihuan xoxoctic, in tlen mocha inin mixpantla in tlen onca itec in atl. Ixpa ixaya in tablero quipiya in tlacuicuiliztin ica xoxoctique yeyehualtoton in tlen quixnextla in chalchihuitl, onoco tlazotli tetl.
English:
The Puma Mural

This mural was discovered during archaeological explorations in 1963. It is part of a group of platforms and temples that comprise an architectural unit known
as the Puma Complex. This representation acquaints one with the type of decoration on the slope-panel façade of the buildings located on both sides of the Avenue of the Dead. In the scene shown here you see the profiled portrayal of a large wild cat, probably a puma, with open jaws and large claws protruding from its paws. It is painted over a background of slanting bands alternately colored red, white and green, symbolizing an aquatic atmosphere. The panel molding is decorated with green circles that represent "chalchihuites", or precious stones.
Captions:
A drawing of the Puma Mural
The puma (Puma concolor) is a feline that can reach more than 2 meters in length and weighs between 25 and 65 kg. Its tail is long and represents about a third of its total length. Their coat is usually short and of uniform grayish brown to light brown or dark reddish brown color. Although now extinct in the region, it lived from Canada to Patagonia.
The jade or green stone is called chalchihuite in Náhuatl and symbolized the precious and divine among the pre-Hispanic peoples. There have been necklaces, bracelets, medallions, rings and many other objects made of this material found throughout Mesoamerica.
Details
HM Numbertmp-22c1d
Placed ByInstituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)
Marker ConditionNo reports yet
Date Added Wednesday, July 19th, 2017 at 6:32pm PDT -07:00
Pictures
Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)14Q E 516256 N 2177808
Decimal Degrees19.69563333, -98.84488333
Degrees and Decimal MinutesN 19° 41.738', W 98° 50.693'
Degrees, Minutes and Seconds19° 41' 44.28" N, 98° 50' 41.58" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Closest Postal AddressAt or near Calz de los Muertos, Estado de México , MX
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Check Ins  check in   |    all

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. Is this marker part of a series?
  2. This markers needs some tags to help categorize the marker
  3. What historical period does the marker represent?
  4. What historical place does the marker represent?
  5. What type of marker is it?
  6. What class is the marker?
  7. What style is the marker?
  8. Does the marker have a number?
  9. What year was the marker erected?
  10. This marker needs at least one picture.
  11. Can this marker be seen from the road?
  12. Is the marker in the median?