U Mkvwalamakufewa Tikvmfa / Memorial to Tecumtha

U Mkvwalamakufewa Tikvmfa / Memorial to Tecumtha (HM951)

Location: Xenia, OH 45385 Greene County
Country: United States of America

N 39° 43.717', W 83° 56.222'

  • 1 likes
  • 1 check ins
  • 2 favorites
  • 296 views
Inscription
U Mkvwalamakufewa Tikvmfa
Inv msi srwvnowi nrgrni-ilafitv, ugimv macimi pligitiyawi cinvli ini inglast-mrn-ewi svmrkv-nagi, u mvmagoli cinvleli Sir Isaac Brock sifoli ina 1812 lvgitvhfowanagi.

Usgi-lanvwawi ina March, 1768 lvgitvhfo-wa-nagi, ini tvhdagi msi tigikvmi lrkufwa lanv wv ikusgrgi ilanvlu yalrwvhqagi takv-wihi watvhkufvgi ini pvsidowi cvlvhgrfagi uci.

Nfaqi ina October 5, 1813 lvgitvhfowa-nagi, iah bami negrniwi weci-nvhgamrci ni nanvudomanvhi ini tvh nochademrwrci nihi takuhsi-yawi nochadewanhi thamas sidota, chetham, beci-drmqa Ontario, kanadegi.

Yomv mkvwalamakufewa lrcimowa srwvnwv u gahdrcimowa pvyaci si lanvwawici uci, ud ryeci gicitvwa-ladrnrwv nihki wvyrkutv giki pvyaci igi srwvnwv utfwalowa.

Translation

Memorial to Tecumtha

The great Shawnee leader, chief, and brigadier general in the British Army, by appointment of General Sir Isaac Brock in 1812.

Born March, 1768, at the Great Springs, a few arrow flights south-east of Old Chillicothe.

Killed, October 5, 1813, while leading our warriors against the American forces at the Battle of the Thames, Chetham, Province of Ontario, Canada.

This memorial record is from Shawnee history, faithfully preserved by the historians of the Shawnee Nation.

Authorized by the Absentee Shawnee Business Committee

Gan-waw-pea-se-ka ? ? ? ?? ? ? Thomas W. Alford
Gua-lay-path-ka-ka ? ? ? ? ? ? ? John E. Snake
Nana-quaw-coms-ka-ka ? ? ? Thos. B. Hood
Kah-ke-peas-ka-ka ? ? ? ? ? ? ? Jacob Buckheart
Details
HM NumberHM951
Tags
Year Placed1931
Placed ByWilliam A. Galloway, M.D
Marker Condition
0 out of 10 (1 reports)
Date Added Sunday, October 5th, 2014 at 10:33am PDT -07:00
Pictures
Photo Credits: [1] JON L. MILLER  [2] JON L. MILLER  
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)17S E 248285 N 4401762
Decimal Degrees39.72861667, -83.93703333
Degrees and Decimal MinutesN 39° 43.717', W 83° 56.222'
Degrees, Minutes and Seconds39° 43' 43.02" N, 83° 56' 13.32" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Area Code(s)937
Closest Postal AddressAt or near 1575 Us Route 68 N, Xenia OH 45385, US
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Check Ins  check in   |    all

I Saw The Marker

good shape for being placed in 1931

Jan 14, 2017 at 1:59pm PST by jmiller1812

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. Is this marker part of a series?
  2. What historical period does the marker represent?
  3. What historical place does the marker represent?
  4. What type of marker is it?
  5. What class is the marker?
  6. What style is the marker?
  7. Does the marker have a number?
  8. This marker could use another picture or two.
  9. Can this marker be seen from the road?
  10. Is the marker in the median?