Auf der Grabensohle vor dem Südost-Turm
des Kastells lag in einem Versteck aus Steinplatten ein Depot Geräten aus Eisen.
Sensen, eine Pflugschar, Werkzeuge wie
Hammer, Beile, Säge oder Bohrer und
Waffen wie Schwerter und Lanzen zeugern
von der vollständigen Ausstattung eines
landwirtschaftlichen Großbetriebes.
Die Form der Schwerter datiert das Depot in
alamannisch/fränkische Zeit (5. Jh. n. Chr).
-
(English translation:)
On the bottom of a grave in front of the southeastern tower of the fort, a cache of iron was found laid out in a hiding place made of stone slabs. Scythes, a ploughshare, tools such as hammers, hatchets, saws and drills, and weapons such as swords and lances all suggest a complete set of equipment for a large-scale agricultural enterprise. The shape of the swords dates the cache to the Alemannic / Frankish period (5th century AD).
Comments 0 comments