Chimaltenango Memorial to the Victims of Guatemala's Armed Conflict

Chimaltenango Memorial to the Victims of Guatemala's Armed Conflict (HM1YEY)

Location: Chimaltenango, Chimaltenango
Country: Guatemala

N 14° 39.673', W 90° 49.165'

  • 0 likes
  • 0 check ins
  • 0 favorites
  • 32 views
Pictures
Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.
Inscription
En memoria de los miles y milesde mártires que lucharon por lapaz con justicia social del pueblomaya kaqchikel y no mayaque fueron: secuestrados, desaparecidos, torturados, masacrados y asesinadospor las fuerzas represivasde los últimos 36 años "Del oriente venimos y al oriente vamos" Pop VuhBienaventurados los pacificadores porque ellos serán llamados hijos de Dios Sn. Mateo 5:9Por la Cabecera Departamental · Manuel Saquic Vasquez · Joselino XoyonPor El Tejar · Alejandro GuevaraPor Yepocapa · Cecilio Tejax · Estanislado Tucubal CuxilPor Patzicia · Arturo Esquit · Transito Gabriel Pichiya · Margarita Sunuc · Pedro Atz · Felipe Chali · Felipe Atz · Maria Librada Atz · Maria N. Alvarez Azabal · Cruz Atz · Elena Alvarez · Camilo Atz · Hilarion AtzPor San Andres Itzapa · Pedro GonzalezPor San Martin Jilotepeque · Roberto Xinguaque · Felipe Alvarez · Vicente HernandezHomenaje por laCoordinadora DepartamentalChimalteca por la Pazen concilio por la firma de la paz firme y duraderaPrebiterio Kaqchikel ChimaltenangoIglesia Episcopal ChimaltenangoCONAVIGUA ChimaltenangoFrente Democratico Nueva Guatemala DepartamentalXoloail Tinamit ChimaltenangoACIOICO ChimaltenangoSTINOC de ChimaltenangoSTEAC
de ChimaltenangoAsociacion Campesino San Andres ItzapaAlcadia San Martin JilotepequeChimaltenango, enero 18 de 1997Por Santa Apolonia · Francisco SisimitPor Patzun · Abel Queche · Carlos Sincal Ajuchan · Lazaro Macia · Roberto BatzPor Santa Cruz Balanya · Ex. Alcalde Marcelo Coroy · Prof. Jaime AlvaradoPor: Tecpan Guatemala · David Baquiax · Santiago e Salazar · Victoria Velasquez · Gonzales Zalazar · Pedro Salazar · Marcel Ambrosio · Santiago Pichiya · Paulo Pichiya · Lionardo Pichiya · Vicente Hernandez · Julio Estrada · Juan Tzoy · Fernandez TzoyPor San Juan Comalapa · Nehemias Cumes · Pascual Serech · Encarnacion Velasquez · Gabriel Velasquez · Juan Garcia · Gregorio Cuxil · Juan Bautista Catu · Juan Ovalle · Eulalio Cumes · Patrocinio Bal Tuyuc · Cristobal Cutzal · Felix Elias · Patricio Elias · Manuel V. Bal Tuyuc · Nicolas Bal Tuyuc · Julio T. Sajcabun · Factor Lopez · Juan F. Cutzal Sotz · Felipe P. Saquiquel · Rodrigo Cun Bal · Santiago Cun Bal · Eduardo Ambrosio · Spolinario Curuchiche · Andres Luch · Nicolas Gonzales · Eliseo Ordon · Carlos Pichiya · Joaquin Pablo · Emilio Pichiya · Lazaro Chex · Celestina C. Colaj · Juan Cumes Colaj · Aura M. Cumes Colaj · Pedro Calel · Eustaquio Poyon · Javier Tuyuc · Andres Otzoy Tuyuc · Dionicia Mijangos · Maria Cumes · Gregoria Cutzal · Maria R. Cumes Colaj · Juan Ovalle Tuyuc · Carmen Sotz Poyon · Julio Cumes · Victoriano Cukil · Juan Gonzales · Isidro Jutzuy · Felix ZalazarEn homenaje al compañero comandanteRolando MoranRicardo Arnoldo Ramirez de Leonpor su insustituible contribución a la paz, la unidad y la reconciliación nacional. Lo mas hermosopara los que han combatido su vida entera, es llegar al final y decir; creimos en el hombre y la viday la vida y el hombrejamas nos defraudaron. Otto Rene Castillo¡Hasta la Victoria Siempre! Chimaltenango, 20 de octubre de 1998




English translation:
To the memory of the thousands of martyrs that struggled for peace with social justice for the people, both Maya Kaqchikel and non-Mayans. They were kidnapped, disappeared, tortured, massacred and assassinated by the repressive forces of the last 36 years. "From the east we come and back to the east we return" Popul VuhBlessed are the peacemakers because they will be called the children of God. - Matthew 5:9Names of the victims and representatives by area municipalitiesNames of sponsoring organizationsIn tribute to our companion and commanderRolando MoránRicardo Arnoldo Ramírez de Leónfor his contributions, that can not be substituted, to peace,unity and national reconciliation. The
most beautiful thingfor those that have fought their whole lives,is to arrive at the end and say;we believed in the people and in lifeand life and the people never let us down.Otto Rene CastilloOnward to Victory!Chimaltenango, October 20, 1998
Check Ins  check in   |    all

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.

Details
HM NumberHM1YEY
Tags
Year Placed1997
Marker ConditionNo reports yet
Date Added Friday, May 26th, 2017 at 5:56pm PDT -07:00
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)15P E 734843 N 1621987
Decimal Degrees14.66121667, -90.81941667
Degrees and Decimal MinutesN 14° 39.673', W 90° 49.165'
Degrees, Minutes and Seconds14° 39' 40.38" N, 90° 49' 9.9" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Closest Postal AddressAt or near Calle Real, Chimaltenango Chimaltenango , GT
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. This marker needs at least one picture.
  2. Is this marker part of a series?
  3. What historical period does the marker represent?
  4. What historical place does the marker represent?
  5. What type of marker is it?
  6. What class is the marker?
  7. What style is the marker?
  8. Does the marker have a number?
  9. Who or what organization placed the marker?
  10. Can this marker be seen from the road?
  11. Is the marker in the median?