Monument to Hispanic-Argentine Brotherhood

Monument to Hispanic-Argentine Brotherhood (HM1IQQ)

Location: Mendoza, Mendoza
Country: Argentina

S 32° 53.567', W 68° 50.517'

  • 0 likes
  • 0 check ins
  • 0 favorites
  • 311 views
Inscription

Monumento a la Hermandad Hispano-Argentina

First Part:
Fragmentos del mensaje de la ley 1.638.
Creadora de la plaza Espana. Mendoza.
No existe pueblo alguno de los innumerables que se alzan en los paises Americanos de habla espanola que no guarde con la madres partia una profunda afinidad spiritual ni aun las ponderosas influencias autoctonas. Que han gravitado y siguen gravitando sobre los grupos ethicos de formacion eminentemente Americana. Han podido desdibujar esos rasgos de hispanidad caracteristica que les da especial fisonomia. Vigorosos, aunque invisibles lazos. Nos unen a las Espana perpetua que dio inmortal aliento a esa progenie milagrosa de pueblos. En cada uno de ellos. Con relieves diversos. Esta plasmado el genio de La Raza: Transiende en el caracter arquetipico de sus instituciones liberales. Hereda das de aquellas que en la Espana de la era contemporanea dieron la paulta a la moderna arquitectura de los estados. Revive en las manifestaciones de cultural asimilada de la civilizacion peninsular.
(English Translation):
Fragments of the Message of the Law 1.638 that created the Plaza of Espana.
There is no country in the Americas where Spanish is spoken from its beginnings which does not keep ties with the motherland's spiritual influences of autonomy. The culture has gravitated and continues to gravitate above the ethnic groups of all countries of the Americas. No one has been able to erase the traits of their Spanish characteristics that give them their physical appearance. Strong but invisible ties join us to the immortal and perpetual Spain, giving breath to this miraculous progeny of people each with different embossing reflects the genius of race cuts in nature of liberal archetypal legacy of those institutions in perpetual Spain from the contemporary era that gave the standard for modern united architecture revived in the expressions of its culture of civilization assimilated in the mainland.

2nd Part :

Fragmentos del mensaje de la ley 1.638.
Creadora de la plaza Espana. Mendoza.
Nacida al conjuro del genio creador hispano. Nunca fue indiferente a las tradicion de la estirpe. Alienta en ella el estimulo secular. La vibrante energia. El valor y lasvirtudes ejemplares de la raza. El pensamiento de mar el nombre de la madre patria a uno de los paseos gentricos de laciudad. De la provincial es una Antigua aspiracion de la comunidad mendocina. Trasunta, en ello,el mericido homenaje que le deben nuestra adhesion cabal y nuestros sentimientos invariables. Importa enotro aspect. Nuestro reconocimiento leala a la benemerita colectividad espanola residente en Mendoza. Intimamente unida al corazon de nuestro puerlo solidaria con nuestros afanes, identificada con nuestros ideales, participle de nuestros sacrificios. Vinculada con Gloria y con honor. Nuestro acelerado progreso y noblemente adicta a nuestros suenos de confraternidad, de paz, y de trabajo. Mendoza. Marzo 14 de 1947

English Translation:
Fragments of message 1,638 law.
Creator of the Plaza Espana.
Mendoza, born under the spell of Hispanic creative genius, was never indifferent to the tradition of the race. It encourages the secular stimulus, the vibrant energy, the value and virtues of the breed. The thought to give the name of the mother country to one of the parks in the capital city of the province is an old aspiration of the Mendoza community. The reason why is the tribute they owe our full adhesion and our invariable feelings. Another aspect is our loyal recognition of the meritorious Spanish community. Mendoza is intimately linked to the heart of our people. Solidarity with our efforts, identified with our ideals, part of our sacrifices linked with glory and honor, our rapid progress, and noble part of our dreams of brotherhood, peace and work.
MENDOZA, MARCH 14, 1947.
Details
HM NumberHM1IQQ
Tags
Year Placed1947
Marker ConditionNo reports yet
Date Added Friday, January 9th, 2015 at 1:02am PST -08:00
Pictures
Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)19H E 514782 N 6360587
Decimal Degrees-32.89278333, -68.84195000
Degrees and Decimal MinutesS 32° 53.567', W 68° 50.517'
Degrees, Minutes and Seconds32° 53' 34.02" S, 68° 50' 31.02" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Closest Postal AddressAt or near 102-200 Montevideo, Mendoza Mendoza , AR
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Nearby Markersshow on map
The Hill of Glory
2.87 miles
Check Ins  check in   |    all

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. Is this marker part of a series?
  2. What historical period does the marker represent?
  3. What historical place does the marker represent?
  4. What type of marker is it?
  5. What class is the marker?
  6. What style is the marker?
  7. Does the marker have a number?
  8. Who or what organization placed the marker?
  9. This marker needs at least one picture.
  10. Can this marker be seen from the road?
  11. Is the marker in the median?