Slavery / Freedom

Slavery / Freedom (HM1IO4)

Location: , Nova Scotia Cape Breton Regional Municipality
Country: Canada

N 45° 53.517', W 59° 59.059'

  • 0 likes
  • 0 check ins
  • 0 favorites
  • 301 views
Inscription

Esclavage / Liberté

Two panels make up this marker
Slavery / Esclavage

English:

Marie Marguerite Rose was the name given to a young woman captured in Guinea, Africa, sold to French traders and brought to Louisbourg in 1736 as a slave for officier Louis Loppinot and his family.
Marie Rose, portrayed below, worked in the Loppinot household for 19 years, preparing the meals and helping to raise their 12 children as well as her own child. The Loppinot house was located across the block in front of you.

French:

«Marie Marguerite Rose», c'est le nom attribué à une jeune femme capturée en Guinée, en Afrique, pour être vendue à des commerçants français et emmenée à Louisbourg en 1736 come esclave pour l'officier Louis Loppinot et sa famille.

Marie Rose, dont on voit le portrait ci-dessus, travailla chez les Loppinot pendant 19 ans, à préparer les repas et à élever les 12 enfants Loppinot ainsi que le sien. La maison des Loppinot se trouvait de l'autre côté de l'îlot en face de vous.

Freedom / Liberté


English:
Upon being freed from slavery in 1755, Marie Rose married Jean Baptiste Laurent, a Mi'kmaq. Together they opened a tavern which was located directly in front of you. Marie was skilled in managing the tavern but she was also a cook and seamstress who could knit, dye and iron clothes, as well as make her own soap and preserves. The vegetables she grew in her garden were the most valuable item in her estate. A competent and dedicated woman, she was respected by her friends and patrons.


French:
Une fois affranchie en 1755, Marie Rose épousa Jean-Baptiste Laurent, un Mi'kmaq. Le couple ouvrit in taverne, alors située en face. Marie Rose avait des talents pour mener la taverne mais en plus, elle savait faire la cuisine, coudre, tricoter, teindre, et repasser les vêtements, et faire du savon ainsi que des confitures. Les légumes de son potager étaient sa plus grande richesse. Compétente et dévouée, elle s'était gagné le respect ses amis et de sa clientèle.
Details
HM NumberHM1IO4
Tags
Placed ByParks Canada
Marker ConditionNo reports yet
Date Added Saturday, January 3rd, 2015 at 9:03pm PST -08:00
Pictures
Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)21T E 268471 N 5086373
Decimal Degrees45.89195000, -59.98431667
Degrees and Decimal MinutesN 45° 53.517', W 59° 59.059'
Degrees, Minutes and Seconds45° 53' 31.02" N, 59° 59' 3.54" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Closest Postal AddressAt or near St Louis, Nova Scotia , CA
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Check Ins  check in   |    all

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. Is this marker part of a series?
  2. What historical period does the marker represent?
  3. What historical place does the marker represent?
  4. What type of marker is it?
  5. What class is the marker?
  6. What style is the marker?
  7. Does the marker have a number?
  8. What year was the marker erected?
  9. This marker needs at least one picture.
  10. Can this marker be seen from the road?
  11. Is the marker in the median?