You searched for City|State: tecpán, chimaltenango
Showing results 1 to 10 of 11
historicalmarkerproject/markers/HM2270_the-sociopolitical-organization-of-mayan-social-classes_Tecpan-Chimaltenango.html
Este marcador está hecho de cinco paneles bajo un techo.
La Organización Sociopolítica y Las Clases Sociales: Los Señores
La sociedad Kaqchikel, como la K'iche, era muy estratificada, jerarquizada y muy militarizada a la víspera de la c…
historicalmarkerproject/markers/HM20E2_artisans-and-exchanges-at-iximche_Tecpan-Chimaltenango.html
Este marcador consiste en tres panelesLos Artesanos y Los Intercambios
Tanto los objetos como las manifestaciones artísticas de Iximché, reflejan una especialización artesanal importante, así como la existencia de redes comerciales que …
historicalmarkerproject/markers/HM20E0_plaza-d-at-iximche_Tecpan-Chimaltenango.html
This is a trilingual marker in Kaqchikel, Spanish and English
Rulewal DRi Rulewal D yalan nim, kisurin ki' taq k'oxtun xe' ruxikin. Majunb'ey ta xkanox rub'anikil, ruma ri majun etaman ta ri jalajöj rub'anikil. Po niqu'alajirisäx achi'el ri ch'…
historicalmarkerproject/markers/HM1V6M_mayan-civilization-in-the-post-classic-period-historical_Tecpan-Chimaltenango.html
El marcador es un conjunto de tres paneles informativos en español y sus respetivas versiones en kaqchikel.
El Posclásico. Período de Mayor Desarrollo de las Naciones K'iche, Kaqchikel y Tzutuhil en las Tierras AltasEl período posclásico se …
historicalmarkerproject/markers/HM1T7V_mesoamerica-and-the-mayan-civilization-historical_Tecpan-Chimaltenango.html
Mesoamérica y la Civilización Maya
La Civilización Maya a la cual pertenece los Kaqchikeles se desarrolló en el sector sur de Mesoamérica, región que se extiende desde el actual noroeste de México hasta Honduras y parte d…
historicalmarkerproject/markers/HM1T47_temple-5-at-iximche-historical_Tecpan-Chimaltenango.html
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel:Junam rik'in ri K'oxtun 3, rik'in jub'a' re jun k'oxtun re' xk'atzin richin xemayoxin rik'in ri ajaw Tojil.EspañolAl igual que el Templo 3, este templo pudo estar dedicado a la dei…
historicalmarkerproject/markers/HM1T46_xajil-palace-historical_Tecpan-Chimaltenango.html
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel:Popab'äl jay, nib'ix chi ja re rochoch ri Xajil, kik'in ri Sotz'il junam xesamaj chupam ruchanpomal ri tinamit. Niqajunamaj rik'in ri Popab'al jay kichin ri aj Sotz'il, chi kiwach …
historicalmarkerproject/markers/HM1T43_plaza-a-of-iximche-historical_Tecpan-Chimaltenango.html
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel:Re jun wi nim rulewal akuchi' yek'ul k'iy winaqi' Wawe'. Jalajoj wi taq samaj xeb'an, achi'el ri' kinimaq'ij ri molaj taq ch'ob (politica), nimab'al k'u'k chuqa' etz'anem. K'o jun r…
historicalmarkerproject/markers/HM1T42_sotz-il-palace-historical_Tecpan-Chimaltenango.html
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel:Popab'äl 1, ja reri nim jay k'o Iximche'. Nib'ix chi ja re ri nimalaj wi kochoch ri qati't qamama' Sotz'il, ja rije' yalan kejqualem chupam ri tinamit. Ruma ri jalajoj taq tz'eteb'…
historicalmarkerproject/markers/HM1T3X_stela-commemorating-the-end-of-the-oxlajpiq-oxlajb-ak-tun-historical_Tecpan-Chimaltenango.html
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and English
Che'ab aj oxlajpiq/oxlajb'ak'tunEstela conmemorativa oxlajpiq/oxlajb'ak'tunStela commemorating the end of the oxlajpiq/oxlajb'ak'tun
Kaqchikel
Re Che'ab'aj re' xnuk' richin xuq'alajiris…