Wisdom on the Water / Prudence en Mer Historical

Wisdom on the Water / Prudence en Mer Historical (HM1VDX)

Location: Victoria, British Columbia V9C Capital
Country: Canada

N 48° 25.91', W 123° 26.955'

  • 0 likes
  • 0 check ins
  • 0 favorites
  • 65 views
Pictures
Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.
Inscription
How did people navigate this coastline before lighthouses and GPS?
Comment les gens naviguaient-ils le long de la côte avant les phares et le GPS?
—————————————
The Esquimalt and Songhees First Nations have always been canoe people. For thousands of years they and their ancestors have fished off southern Vancouver Island. Traditionally, the elders knew the headlands and hidden rocks, the prevailing winds and currents. They passed this knowledge on to others as they paddled together on long canoe voyages.
When Europeans arrived, they valued the local knowledge of First Nations navigators. There are stories of the Hudson's Bay Company, and even the Royal Navy, hiring elders as pilots, to help navigate their ships away from danger; and of sailors being pulled from shipwrecks by people in dugout canoes, and carried to safety.
Les membres des Premières nations Esquimalt et Songhees se sont toujours déplacés en canot. Ils pêchent comme l'ont fait leurs ancêtres au large du sud de l'ile de Vancouver depuis des milliers d'années. Les aînés savaient où se trouvaient les caps et les rochers submergés, et ils connaissaient les vents et les courants dominants. En pagayant au cours de leurs longs voyages en canot, ils transmettaient
ce savoir aux plus jeunes.
Lorsque les Européens sont arrivés, ils ont reconnu et apprécié les connaissances des navigateurs autochtones. Selon les récits qui nous sont parvenus, la Compagnie de la Baie d'Hudson et la Marine royale ont embauché des aînés en tant que pilotes pour guider leurs navires et les aider à éviter les endroits dangereux, et des marins naufragés ont été tirés des eaux et transportés à terre par des gens qui naviguaient dans des piroques.
[Photo caption reads]
"It was kind of like your first car, to own a canoe of your own."
(Earle Claxton, councillor, Tsawout First Nation, 2000)
« Avoir son propre canot, c'était comme posséder sa première auto. »
(Earle Claxton, conseiller, Première nation de Tsawout, 2000)
Check Ins  check in   |    all

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.

Details
HM NumberHM1VDX
Tags
Placed ByParks Canada
Marker ConditionNo reports yet
Date Added Friday, October 28th, 2016 at 9:01pm PDT -07:00
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)10U E 466768 N 5364395
Decimal Degrees48.43183333, -123.44925000
Degrees and Decimal MinutesN 48° 25.91', W 123° 26.955'
Degrees, Minutes and Seconds48° 25' 54.6" N, 123° 26' 57.3" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Closest Postal AddressAt or near Unnamed Road, Victoria British Columbia V9C, CA
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. This marker needs at least one picture.
  2. Is this marker part of a series?
  3. What historical period does the marker represent?
  4. What historical place does the marker represent?
  5. What type of marker is it?
  6. What class is the marker?
  7. What style is the marker?
  8. Does the marker have a number?
  9. What year was the marker erected?
  10. Can this marker be seen from the road?
  11. Is the marker in the median?