Entrance to the City's Center Historical

Entrance to the City's Center Historical (HM1T3W)

Location: Tecpán, Chimaltenango
Country: Guatemala

N 14° 44.178', W 90° 59.826'

  • 0 likes
  • 0 check ins
  • 0 favorites
  • 47 views
Pictures
Sorry, but we don't have a picture of this historical marker yet. If you have a picture, please share it with us. It's simple to do. 1) Become a member. 2) Adopt this historical marker listing. 3) Upload the picture.
Inscription
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and English
B'ey pa ruk'u'x ri tinamitEntrada al centro de la ciudadEntrance to the city's centerKaqchikel:K'o wi jun jul waqxaqi' etok'al rupam, k'a ri' pa ruwi' ri' k'o wi jun q'a'n yatik'o' toq yatok apo pa ruk'u'x ri tinamit. Kojonel jub'a ri winaqi' e k'as chuchi' ri tinamit. Ja re' wi ri b'ey richin yatok apon pa tinamit. Español:El acceso al centro de la ciudad era possible únicamente a través de un puente que atravesaba un foso de 8 metros de profundidad ubicado en este lugar. La mayoría de la gente vivía en los alrededores. Esta era la entrada al centro fortificado de la ciudad. Pie de dibujo:Fuente: modificada del original de M.E. Ramírez.English:Access to the city's center was possible only through a bridge passing over an 8 meter (about 26 ft) deep artificial ditch located right here. Most people lived in the surroundings. This was the entrance to the fortified city's center. Caption:Source: Modified from the original by M.E. Ramírez.
Check Ins  check in   |    all

Have you seen this marker? If so, check in and tell us about it.

Details
HM NumberHM1T3W
Tags
Placed ByInstituto de Antropología e Historia (IDAEH) de Guatemala
Marker ConditionNo reports yet
Date Added Sunday, July 17th, 2016 at 1:01pm PDT -07:00
Locationbig map
UTM (WGS84 Datum)31N E 166021 N 0
Decimal Degrees14.73630000, -90.99710000
Degrees and Decimal MinutesN 14° 44.178', W 90° 59.826'
Degrees, Minutes and Seconds14° 44' 10.68" N, 90° 59' 49.56" W
Driving DirectionsGoogle Maps
Closest Postal AddressAt or near Unnamed Road, Tecpán Chimaltenango , GT
Alternative Maps Google Maps, MapQuest, Bing Maps, Yahoo Maps, MSR Maps, OpenCycleMap, MyTopo Maps, OpenStreetMap

Is this marker missing? Are the coordinates wrong? Do you have additional information that you would like to share with us? If so, check in.

Comments 0 comments

Maintenance Issues
  1. This marker needs at least one picture.
  2. Is this marker part of a series?
  3. What historical period does the marker represent?
  4. What historical place does the marker represent?
  5. What type of marker is it?
  6. What class is the marker?
  7. What style is the marker?
  8. Does the marker have a number?
  9. What year was the marker erected?
  10. Can this marker be seen from the road?
  11. Is the marker in the median?